377. zmierzk (daw.) — zmierzch. [przypis redakcyjny]
378. kasztel — zamek. [przypis redakcyjny]
379. pokarmować (daw.) — popasać. [przypis redakcyjny]
380. taras (daw.) — [tu:] więzienie. [przypis redakcyjny]
381. tęten (daw.) — tętent. [przypis redakcyjny]
382. zbrodzień (daw.) — zbrodniarz. [przypis redakcyjny]
383. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
384. Konstansa — miasto Constanti w Hiszpanii, w prowincji Tarragona. [przypis redakcyjny]
385. rzeka, którą śle Wesulus wysoki — Pad. [przypis redakcyjny]
386. Wesulus — góra Monte Viso, gdzie źródło Padu. [przypis redakcyjny]