397. przekaza (daw.) — przeszkoda, zawada. [przypis redakcyjny]
398. Kras — Krassus, jeden z triumwirów, słynny bogacz. [przypis redakcyjny]
399. głos (daw.) — pogłoska, wieść. [przypis redakcyjny]
400. sprawować się (daw.) — usprawiedliwiać się. [przypis redakcyjny]
401. kotary (daw.) — [tu:] namiot. [przypis redakcyjny]
402. celować kogoś (daw.) — dorównywać komuś a. przewyższać kogoś. [przypis redakcyjny]
403. trefnie (daw.) — [tu:] przypadkiem. [przypis redakcyjny]
404. skaźca (daw.) — gwałciciel, łamca. [przypis redakcyjny]
405. naród (daw.) — ród. [przypis redakcyjny]
406. Makon — wyraz skrócony z Mahomet, prorok i założyciel Islamu. [przypis redakcyjny]