527. bleszczyła (daw.) — błyszczała. [przypis redakcyjny]
528. telej — gatunek materyi kosztownej. [przypis redakcyjny]
529. duży (daw.) — silny; [najduższy: najsilniejszy]. [przypis redakcyjny]
530. głupie (daw.) — przysłówek: głupio. [przypis redakcyjny]
531. gmach (daw.) — [tu:] pokój. [przypis redakcyjny]
532. Adyg — Adyga, rzeka w płn. Włoszech. [przypis redakcyjny]
533. w końcu gór wysokich — [tj.] Gór [właśc. Wzgórz] Euganejskich w płn. Włoszech. [przypis redakcyjny]
534. Antenor — Trojanin, miał po zburzeniu Troi przybyć do Italii i założyć miasto Padwę. [przypis redakcyjny]
535. Karłowi / Da ratunek przeciwko złemu Lombardowi — Karolowi Wielkiemu przeciw Longobardom. [przypis redakcyjny]
536. Pontygier — zamek Poitiers we Francji, własność rodziny Maganca. [przypis redakcyjny]