567. duży (daw.) — silny; [najduższy: najsilniejszy]. [przypis redakcyjny]
568. O wspaniały Alfonsie! gdy cię (...) / W róg czoła kamień trafił — (Strofy 3–5). Hiszpanie zdobywszy szańce Alfonsa, Bastia del Genivolo (31 grudnia 1511), wycięli w pień całą załogę razem z dowódcą, Vestidello Pagano. Alfons nadciągnął jednak z wojskiem i po kilkugodzinnym szturmie zdobył na powrót Bastię, przy czym sam trafiony kamieniem, stracił na chwilę przytomność; cała załoga hiszpańska już to w walce, już też po zdobyciu szańców poniosła śmierć z ręki rozjuszonych zwycięzców. [przypis redakcyjny]
569. Bastya — Bastia del Genivolo, szańce nad rzeką Zanniolo w płn. Włoszech. [przypis redakcyjny]
570. Kordubeńczyk — mieszkaniec miasta Korduby (Kordowa) w Hiszpanii, tu zamiast: Hiszpan. [przypis redakcyjny]
571. Westydl — Vestidello Pagano, dowódca osady ferarskiej w Bastii del Genivolo (1517). [przypis redakcyjny]
572. numidzki – od: Numidia, dzisiejszy Algier. [przypis redakcyjny]
573. zatyłek — część tylna (tu: hełmu). [przypis redakcyjny]
574. duży (daw.) — silny; [duższy: silniejszy]. [przypis redakcyjny]
575. berdysz — rodzaj topora wojennego. [przypis redakcyjny]
576. sporuszona [rana] (daw.) — pogorszona, obrażona. [przypis redakcyjny]