857. odbiegły (daw.) — odbieżany, opuszczony. [przypis redakcyjny]
858. Pistofil — Bonawentura Pistofilo, sekretarz księcia Alfonsa, także poeta, przyjaciel Ariosta, który mu siódmą satyrę poświęcił. [przypis redakcyjny]
859. Aciawol — w oryg. lm Acciaiuoli; trzech Florentczyków tego nazwiska, ojciec syn i synowiec, wszyscy trzej poeci łacińscy; przebywali współcześnie z Ariostem na dworze ferarskim. [przypis redakcyjny]
860. Andziar — nieznany zresztą przyjaciel Ariosta. [przypis redakcyjny]
861. Annibal Malaguccy — krewniak Ariosta, którego matka pochodziła z rodziny Malaguccych, jeszcze dziś kwitnącej w Reggio. [przypis redakcyjny]
862. Odoard — O. Malaguzzi z Reggio, krewny Ariosta, nie spełnił pokładanych w nim nadziei poety. [przypis redakcyjny]
863. Wiktor — Wiktor Fausto, uczony Grek, nadzorca galer w arsenale weneckim, znany także jako budowniczy okrętowy. [przypis redakcyjny]
864. Tankred — profesor akademii padewskiej. [przypis redakcyjny]
865. przez śrzodek (daw.) — przez, za pomocą, za pośrednictwem. [przypis redakcyjny]
866. najludzcejszy (daw.) — najbardziej ludzki. [przypis edytorski]