422. morze Erytrejskie — Morze Czerwone. [przypis redakcyjny]
423. sceny — [tu:] przedstawienia teatralne. [przypis redakcyjny]
424. poły (daw.) — sieć podwójna na ptaki. [przypis redakcyjny]
425. nigdziej (daw.) — nigdzie. [przypis redakcyjny]
426. rozwołać (daw.) — rozgłosić. [przypis redakcyjny]
427. toli (daw.) — atoli, przecie. [przypis redakcyjny]
428. wypraktykować (daw.) — [tu:] wywróżyć. [przypis redakcyjny]
429. Pontyer — Pontrieu w Bretanii, gdzie dziś jeszcze pokazują pasterze mniemany grób Merlina. [przypis redakcyjny]
430. opiek (daw.) — opieka. [przypis redakcyjny]
431. wysep (daw.) — wyspa. [przypis redakcyjny]