532. zaraz — [tu:] zarazem. [przypis redakcyjny]
533. abissy — otchłań, podziemie, „przepaście dolne”. [przypis redakcyjny]
534. jeśli — [tu:] czy. [przypis redakcyjny]
535. w drugiej pieśni — w innej pieśni. [przypis redakcyjny]
536. użegać — palić. [przypis redakcyjny]
537. spuścić kogo z kim (daw.) — poróżnić. [przypis redakcyjny]
538. ta, co Europę z Azyą spuściła — Helena, dla której Grecy (Europa) walczyli z Trojanami (z Azją). [przypis redakcyjny]
539. tycza (daw.) — tyka. [przypis redakcyjny]
540. to, co trzęsiono około tej dziewki — [tu:] to, co o niej głoszono, rozpowiadano. [przypis redakcyjny]
541. chwycić się kogo — zakochać się w kim. [przypis redakcyjny]