1552. Rugier (...) wypuścił szablę i leży na drodze — leży szabla, nie Rugier. [przypis redakcyjny]
1553. dużo (daw.) — silnie, moc. [przypis redakcyjny]
1554. duży (daw.) — silny. [przypis redakcyjny]
1555. hecowany (daw.) — polerowany. [przypis redakcyjny]
1556. paiż (daw.) — tarcza. [przypis redakcyjny]
1557. Babilonu i wieże wysokiej dziedzica — „dziedzic Babilonu i wieże” jest (wedle romantycznych podań średniowiecznych) Nemrod, przodek Rodomonta. [przypis redakcyjny]
1558. duży (daw.) — silny. [przypis redakcyjny]
1559. źrzeńca (daw.) — źrenica. [przypis redakcyjny]
1560. stanowić (daw.) — zastanowić; zatrzymać. [przypis redakcyjny]
1561. durny (daw.) — głupi, szalony. [przypis redakcyjny]