2202. (Dudon) wpadł w sidła, gdzie król z Sarce miał swój most ściśniony — w oryginale jednak „pojmał go pod Monakiem król z Sarcy przy pierwszej przez morze przeprawie”. [przypis redakcyjny]
2203. bizerski — przymiotnik od nazwy miasta Bizerta (starożytna Utica) w płn. Afryce w krainie Tunis. [przypis redakcyjny]
2204. towarzyska strata (daw.) — strata towarzysza. [przypis redakcyjny]
2205. czata (daw.) — kryjoma wyprawa. [przypis redakcyjny]
2206. gwałt (daw.) — mnóstwo. [przypis redakcyjny]
2207. pojazd (daw.) — jazda, podróż konna. [przypis redakcyjny]
2208. łódź płynąc widziała — [daw. forma imiesłowu] zamiast: płynącą. [przypis redakcyjny]
2209. półokręcie (daw.) — mały okręt. [przypis redakcyjny]
2210. z ptakiem, co ma łeb dwojaki — z orłem dwugłowym. [przypis redakcyjny]
2211. pardy z kły ostremi — tj. leopardy, herb angielski. [przypis redakcyjny]