110. jątrew (daw.) — żona brata. [przypis edytorski]
111. klesatanim — klaskaniem. [przypis edytorski]
112. imienie (daw.) — mienie, majątek. [przypis edytorski]
113. zabaczyć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
114. sprawa (daw.) — tu: szyk bojowy. [przypis edytorski]
115. uphy — hufce. [przypis edytorski]
116. sub iugum missi (łac.) — wzięci pod jarzmo. [przypis edytorski]
117. nec pedem referre in bello, nec unquam pugnam etiam iniquam detrectare consueverat, nec nouerant quidem terga uertere — tłumaczenie w nast. zdaniu. [przypis edytorski]
118. interregnum (łac.) — bezkrólewie. [przypis edytorski]
119. pospieć (daw.) — zdążyć. [przypis edytorski]