120. kontor — komtur. [przypis edytorski]
121. połon — jasyr. [przypis edytorski]
122. śpiesznym puczim (rus.) — jak najszybszą drogą. [przypis edytorski]
123. Temerarios ausus, temerarii sequuntur eventus (łac.) — głupie są skutki głupiej odwagi. [przypis edytorski]
124. naczynie — tu: narzędzie. [przypis edytorski]
125. sprawa — tu: szyk bojowy. [przypis edytorski]
126. w pierwszą klobę (daw.) — do dawnego stanu rzeczy. [przypis edytorski]
127. kotarh a. kotarz (daw.) — namiot. [przypis edytorski]
128. puszkarnia (daw.) — skład broni artyleryjskiej. [przypis edytorski]
129. Aruspicis, extis, avium volatu (łac.) — z wnętrzności zwierzęcych, z lotu ptaków. [przypis edytorski]