38. įsityžti — įnikti, įgusti ką daryti. [przypis edytorski]
39. garnys — į gandrą panašus paukštis. [przypis edytorski]
40. salionas — svetainė. [przypis edytorski]
41. nepasergiamai — neastebimai. [przypis edytorski]
42. safyras — mėlynos arba žalios spalvos brangakmenis. [przypis edytorski]
43. Odi prophanum volgus et arceo — Eilė paimta iš Horacijaus;lib. III, carm. lietuviškai: neapkenčiu nepasvertos gaujos ir varau nuo savęs. [przypis autorski]
44. nevidonas — nenaudėlis, piktadarys. [przypis edytorski]
45. panna (lenk.) — panelė. [przypis edytorski]
46. parprašau (lenk.) — atsiprašau. [przypis edytorski]
47. sūdas (sl.) — teismas. [przypis edytorski]