— Pockej149 — to ci pomoge — rzekł jej mąż.
— Weźta opałkę150 i wnet przychodźta, bo zaro151 poliwkę152 nastawiom.
Ostra noc późnojesienna rozpościerała swą czarną pogodę nad chałupami, a lekkie gwiazdy skrapiały ciemność.
Przez żółte okienka widać było ludzi, jak pochylają się nad nędznym stołem i w towarzystwie swych wielkich cieniów chodzą po izbach.
Przekroczywszy drogę, małżonkowie zgięli się nad surowo pachnącą ziemią i wyłamując spod noża zimne kule kapusty, obierali je z pierwszych liści, a liście skrzypiały i trzeszczały im w palcach.
Przypisy:
1. do dnia (daw. reg.) — o świcie. [przypis edytorski]
2. skopek — drewniane naczynie na mleko. [przypis edytorski]
3. fornal (daw.) — pracownik zatrudniony jako woźnica w majątku ziemskim. [przypis edytorski]
4. kiecuchna a. kiecka (gw.) — sukienka. [przypis edytorski]