5. barzy (gw.) — bardziej. [przypis edytorski]
6. giry (gw.) — nogi. [przypis edytorski]
7. kiej (gw.) — kiedy. [przypis edytorski]
8. stojas (gw.) — stoisz. [przypis edytorski]
9. corny (gw.) — czarny. [przypis edytorski]
10. bandos (daw.) — najemny robotnik sezonowy. [przypis edytorski]
11. cyganiaty (gw.) — obraźliwe określenie osoby o ciemnej karnacji. [przypis edytorski]
12. bydom (gw.) — będą. [przypis edytorski]
13. szorownia — pomieszczenie, gdzie przechowuje się uprząż. [przypis edytorski]
14. stelmach (daw.) — majster zajmujący się budową i naprawianiem wozów. [przypis edytorski]