7. adiutant — oficer przyboczny, pomocnik dowódcy. [przypis edytorski]
8. dojdziem — dziś popr. forma: dojdziemy. [przypis edytorski]
9. staniem — dziś popr. forma: staniemy. [przypis edytorski]
10. krobeczka (zdr.), krobka — koszyk. [przypis edytorski]
11. tarń, tarnina — kolczasty krzew, dający drobne, cierpkie owoce. [przypis edytorski]
12. zamówienie — tu: zły urok, czary. [przypis edytorski]
13. żeby na nasienie — [jagód nie ma] nawet w małej ilości. [przypis edytorski]
14. pokryć — tu: pochować, ukryć. [przypis edytorski]
15. gdzie bądź stąpi — gdziekolwiek uczyni krok. [przypis edytorski]
16. chrusty — dziś popr. forma: chrustami. [przypis edytorski]