— Iii... Cóż tam Osmólec! — rzekł wreszcie. — Takiemu Osmólcowi biedy nie ma! Trzeci raz tu już siedzi, więc jest we wszystkim człowiek znający. Ano wziął go „wielmożny” do siebie, do kredensu...
Przypisy:
1. lejbik (daw.) — górna część munduru. [przypis edytorski]
2. samodziałowy — zrobiony z samodziału, czyli ręcznie tkanego lnu lub wełny. [przypis edytorski]
3. spencer (daw.) — krótka kurtka. [przypis edytorski]
4. Nada głośniej (z ros.) — Trzeba głośniej. [przypis edytorski]
5. sołdat (pogard.) — żołnierz, zwłaszcza rosyjski. [przypis edytorski]
6. lejcowa (daw.) — klacz, idąca w lejcach. [przypis edytorski]
7. półszorek (daw.) — rodzaj dawnej uprzęży. [przypis edytorski]
8. orczyk — tu: drążek przy wozie, służący do zaczepienia pasów i łańcuchów od uprzęży. [przypis edytorski]