9. kłonica — drąg, przytrzymujący drabiny albo skrzynię wozu konnego. [przypis edytorski]
10. szaflik — drewniane, okrągłe naczynie z uchwytami. [przypis edytorski]
11. perkalowy — zrobiony z perkalu, cienkiego płótna bawełnianego. [przypis edytorski]
12. hajdawery (daw.) — bufiaste spodnie. [przypis edytorski]
13. rączość — prędkość, szybkość. [przypis edytorski]
14. ożydle (daw., gw.) — klapa surduta, sukmany czy kamizelki. [przypis edytorski]
15. powięź (daw.) — wiązka, pęto. [przypis edytorski]
16. ciemna — karcer więzienny. [przypis edytorski]
17. dyletantyzm — tu raczej w znaczeniu: zamiłowanie. [przypis edytorski]
18. lazaret — szpital wojskowy lub więzienny. [przypis edytorski]