29. rezurekcja — uroczyste nabożeństwo wielkanocne, połączone z procesją. [przypis edytorski]
30. Ojcze nasz a. Modlitwa Pańska — najstarsza modlitwa chrześcijańska. [przypis edytorski]
31. Kto się w opiekę — polska pieśń religijna, autorstwa Jana Kochanowskiego (1530–1584), będąca poetyckim przekładem Psalmu 91. [przypis edytorski]
32. Święty Boże a. Trisagion — hymn pochwalny na cześć Trójcy Świętej. [przypis edytorski]
33. wojna turecka — prawdopodobnie chodzi o wojnę rosyjsko-turecką (1877–1878) pomiędzy Imperium Rosyjskim a Imperium Osmańskim; Obrazki więzienne zostały opublikowane w 1897 r. [przypis edytorski]
34. fuzja (daw.) — tu: długolufowa ręczna broń palna z zapalnikiem skałkowym. [przypis edytorski]
35. Au nom de Dieu, Madame! (fr.) — W imię Boga, Pani! [przypis edytorski]
36. faworyty (daw.) — bokobrody. [przypis edytorski]
37. mitygować się — powstrzymywać się od gwałtownych, pochopnych reakcji. [przypis edytorski]
38. święty Piotr a. Piotr Apostoł, a. Szymon Piotr (zm. 64/67) — jeden z dwunastu apostołów, pierwszy biskup Rzymu. [przypis edytorski]