30. kacerz (daw.) — odstępca religijny; heretyk. [przypis edytorski]
31. podwoje — drzwi; zwykle: okazałe, dwuskrzydłowe. [przypis edytorski]
32. real — srebrna moneta hiszpańska. [przypis edytorski]
33. na wywrot (daw.) — na wywrót, na lewą stronę, podszewką na wierzch. [przypis edytorski]
34. bolero — taniec hiszpański. [przypis edytorski]
35. wrzeciono — proste narzędzie do ręcznego przędzenia nici. [przypis edytorski]
36. jutrznia — jutrzenka, poet.: jasność poprzedzająca poranne pojawienie się słońca nad horyzontem, brzask. [przypis edytorski]
37. zwan (daw.) — zwany, nazywany. [przypis edytorski]
38. poddawa (daw.) — dziś popr. forma 3.os. lp cz.ter.: poddaje. [przypis edytorski]
39. Nie dać skry ognia — ni wody kropelki! — pochodząca z prawa rzymskiego sentencja wyroku: „wzbronić wody i ognia” (łac. aqua et igni interdicere), oznaczała wykluczenie ze społeczności i skazanie na wygnanie. [przypis edytorski]