26. patenta (daw.) — dawna lm od rzeczownika patent, oznaczającego dokument uprawniający do prowadzenia handlu; dziś: patenty. [przypis edytorski]
27. celniki (daw.) — dawna forma mianownika lm rzeczownika „celnik”, dziś: „celnicy”. [przypis edytorski]
28. kędy (daw., gw.) — którędy. [przypis edytorski]
29. woza — dawna forma dopełniacza lp rzeczownika wóz, dziś: wozu. [przypis edytorski]
30. sprośny (daw.) — okropny, plugawy; nieobyczajny. [przypis edytorski]
31. jodler — rodzaj śpiewu z częstymi zmianami skokowymi między rejestrami, charakterystyczny dla muzyki ludowej Tyrolu. [przypis edytorski]
32. dera a. derka — gruby, najczęściej wełniany koc, używany do przykrycia konia. [przypis edytorski]
33. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
34. mając się ku górze — kierując się ku górze. [przypis edytorski]
35. gołopienny — tu: z gołym, nagim pniem. [przypis edytorski]