96. zasię (daw.) — natomiast. [przypis edytorski]
97. nica (daw.) — lewa strona tkaniny. [przypis edytorski]
98. Lenau, Nikolaus (1802–1850) — austriacki pisarz późnoromantyczny. [przypis edytorski]
99. kędyś (daw.) — gdzieś. [przypis edytorski]
100. snadź (daw.) — tu: zapewne, być może. [przypis edytorski]
101. Halt da! (niem.) — Zatrzymaj się tam! [przypis edytorski]
102. pono (daw.) — zdaje się. [przypis edytorski]
103. przestanek (daw.) — przerwa. [przypis edytorski]
104. „Fliegende Blätter” — niemiecki tygodnik satyryczny wydawany w latach 1845–1944 w München. [przypis edytorski]
105. excusez (fr.) — przepraszam. [przypis edytorski]