106. wziąć na kieł (fraz.) — uprzeć się, być zawziętym. [przypis edytorski]
107. na toż — wzmocnione to. [przypis edytorski]
108. płachetek (daw.) — kawałek. [przypis edytorski]
109. sfolgować (daw.) — zmniejszyć, odpuścić. [przypis edytorski]
110. otchniony (daw.) — owiany. [przypis edytorski]
111. uroków a czarów (daw.) — konstrukcja z „a” w funkcji spójnika łącznego, dziś: uroków i czarów. [przypis edytorski]
112. „Die Presse” — austriacka gazeta wydawana w Wiedniu od 1848 roku. [przypis edytorski]
113. Bädecker — popularny przewodnik turystyczny wydawany przez niemieckie wydawnictwo Karla Baedekera. [przypis edytorski]
114. grossartig (niem.) — wspaniały. [przypis edytorski]
115. wildromantisch (niem.) — romantyczny. [przypis edytorski]