166. partenza (wł.) — odjazd. [przypis edytorski]
167. buone fighi! fighi! uva dolce! uva (wł.) — dobre, pyszne figi! słodkie winogrona! [przypis edytorski]
168. przedać (daw.) — sprzedawać. [przypis edytorski]
169. kampanila — dzwonnica kościelna charakterystyczna dla architektury włoskiej, wyodrębniona z bryły kościoła. [przypis edytorski]
170. Procuratie Vecchie — budynek usytuowany wzdłuż placu św. Marka w Wenecji. [przypis edytorski]
171. Morosini, Francesco (1618–1694) — doża wenecki, uczestnik wojny z Turcją, [przypis edytorski]
172. non tibi, sed Pietro (łac.) — nie do ciebie, ale do Piotra. [przypis edytorski]
173. tużurek — rodzaj okrycia męskiego podobnego do żakietu. [przypis edytorski]
174. Tycjan (1490–1576) — włoski malarz, czołowy przedstawiciel szkoły weneckiej włoskiego malarstwa renesansowego. [przypis edytorski]
175. Veronese, Paolo (1528–1588) — jeden z najwybitniejszych włoskich malarzy renesansowych urodzony i tworzący w Wenecji. [przypis edytorski]