276. Pozzi (wł.) — studnie. [przypis edytorski]
277. Felieri, Marino (1274–1355) — doża Wenecji w latach 1354–1355, ścięty za spiskowanie. [przypis edytorski]
278. pókiż (daw.) — jak długo, do jakiego czasu. [przypis edytorski]
279. ozwać się (daw.) — tu: rozbrzmieć. [przypis edytorski]
280. Zanipolo — Ludowa nazwa kościoła Giovanni à Paolo [przyp. z wyd. z 1884 r.] [przypis autorski]
281. Frari — Bazylika Santa Maria Gloriosa dei Frari, kościół umiejscowiony przy Calle del Magazzen w Wenecji. [przypis edytorski]
282. Pesaro — miasto i gmina w środkowych Włoszech, w regionie Marche, w prowincji Pesaro i Urbino, leżące przy ujściu rzeki Foglia do Adriatyku, poprzez może naprzeciwko Wenecji. [przypis edytorski]
283. Pellico, Silvio (1789–1854) — pisarz włoski, romantyk, więziony za przynależność do karbonariuszy (tajnego stowarzyszenia skierowanego przeciw siłom okupacyjnym w okresie wojen napoleońskich). [przypis edytorski]
284. carceri (wł.) — więzienia. [przypis edytorski]
285. lira — jednostka monetarna w Wenecji. [przypis edytorski]