416. Ah, che bella! Ah, che miraculosa! (wł.) — Och, jak pięknie! Jak cudownie! [przypis edytorski]
417. E la padrona? (wł.) — A pani? [przypis edytorski]
418. un santo, mi crede (wł.) — święty, wierz mi. [przypis edytorski]
419. Felice via! (wł.) — Szczęśliwej drogi! [przypis edytorski]
420. con Dio (wł.) — z Bogiem. [przypis edytorski]
421. via crucis (łac.) — droga krzyżowa. [przypis edytorski]
422. t’amo! (wł.) — Kocham Cię! [przypis edytorski]
423. Ach! Che miraculosa! (wł.) — Ach, jak cudownie! [przypis edytorski]
424. wola (daw.) — wolność. [przypis edytorski]
425. mori (wł.) — umarli. [przypis edytorski]