149. Anna, zu dir mein liebster Gang (...) mein Leben, Leben lang! — Anno, spacer do ciebie jest moim ulubionym, to dla mnie najlepszy spacer, mój ostatni spacer; Anno, będę Ci służyć przez całe życie. [przypis edytorski]
150. publikować — rozpowszechniać; tu: powtarzając opowieści. [przypis edytorski]
151. kontramarka — znak wybijany dawniej na monetach; tu przen.: głowa. [przypis edytorski]
152. rs. — rubel srebrny. [przypis edytorski]
153. pieńka — włókno z konopi. [przypis edytorski]
154. opas — zwierzę pasione specjalnie dla zwiększenia masy ciała, przeznaczone na ubój. [przypis edytorski]
155. niewczas — niewygoda; brak odpoczynku. [przypis edytorski]
156. sromać się — wstydzić się. [przypis edytorski]
157. mienić się — tu: zmieniać wyraz twarzy. [przypis edytorski]
158. Dziwnie bo wyglądała ta para — szyk zdania przestawny, użyty, aby nie zaczynać zdania spójnikiem; inaczej: Bo też dziwnie wyglądała ta para. [przypis edytorski]