86. wypadkiem — dziś: przypadkiem. [przypis edytorski]
87. mein Ehrenwort (niem.) — moje słowo honoru. [przypis edytorski]
88. potz Blitz (niem.) — przekleństwo: do pioruna, a niech to itp. [przypis edytorski]
89. fryc (daw.) — nowicjusz, początkujący, debiutant, gapa; por. frycowe (płacić). [przypis edytorski]
90. wety (daw.) — deser. [przypis edytorski]
91. gotówem — skrócone od: gotów jestem (przykład konstrukcji z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
92. verflucht, verdammt (niem.) — przekleństwo: cholerny, przeklęty itp. [przypis edytorski]
93. jurysta (daw.) — prawnik. [przypis edytorski]
94. foliał (z łac.) — księga wielkich rozmiarów. [przypis edytorski]
95. kwestionowany — tu: ten, o który pytano. [przypis edytorski]