33. pawi głos — taki, jak wydawany przez pawie: wysoki, przenikliwy. [przypis edytorski]
34. interpelować — składać oficjalne zapytanie w sprawach urzędowych; tu żart.: pytać. [przypis edytorski]
35. mantelzak (z niem.) — tobołek podróżny, zawiniątko. [przypis edytorski]
36. starka — odmiana wódki poddawanej leżakowaniu. [przypis edytorski]
37. rżnięta flaszka — butelka z rżniętego szkła. [przypis edytorski]
38. Ledwiem ją oderwał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: ledwie ją oderwałem. [przypis edytorski]
39. onegdaj (daw.) — przedwczoraj; także: kiedyś. [przypis edytorski]
40. burka — dawne wierzchnie okrycie w formie peleryny z kapturem, zwykle używane podczas podróży. [przypis edytorski]
41. rzesza — tu: gromada ludzi. [przypis edytorski]
42. szkarlatyna — płonica, ostra choroba zakaźna wieku dziecięcego, której towarzyszy czerwona drobna wysypka na całym ciele. Przed 2 poł. XX w. szkarlatyna była najczęstszą chorobą wieku dziecięcego o bardzo ciężkim przebiegu, jej śmiertelność wynosiła 25%. [przypis edytorski]