113. Arka Przymierza — obita złotem skrzynia, która stanowiła najważniejszy przedmiot w kulcie religijnym staroż. Izraelitów; przechowywano w niej kamienne tablice z przykazaniami, otrzymane przez Mojżesza na górze Synaj. [przypis edytorski]
114. patriarcha — głowa rodu; w Biblii: jeden z legendarnych przodków Izraela, np. Abraham, Izaak, Jakub. [przypis edytorski]
115. nieprodukcyjny (daw.) — bezproduktywny, nie przynoszący korzyści. [przypis edytorski]
116. masztalerz — starszy stajenny mający w dworskich stajniach nadzór nad służbą i końmi. [przypis edytorski]
117. nadleśny (daw.) — dziś popr.: nadleśniczy, starszy leśniczy. [przypis edytorski]
118. wawelowy — dziś popr.: wawelski. [przypis edytorski]
119. napędzać — tu: popędzać, przynaglać. [przypis edytorski]
120. podobnież — tu: podobnie (tj. również lakonicznie). [przypis edytorski]
121. nad wieczór (daw.) — dziś: pod wieczór. [przypis edytorski]
122. wybić — tu: sprawić lanie, zbić. [przypis edytorski]