26. kłamać uczucie — udawać uczucie. [przypis edytorski]
27. wiedzieć (daw.) — znać. [przypis edytorski]
28. „Kurier Świąteczny” — warszawski tygodnik literacki i humorystyczny, wydawany w latach 1864–1919. [przypis edytorski]
29. wiorsta — dawna rosyjska jednostka długości, nieco ponad kilometr. [przypis edytorski]
30. fiołek i lilia — symbole niewinności, cnoty i skromności. [przypis edytorski]
31. oficjalista (z łac. officium: służba, urząd)— zarządca prywatnego majątku ziemskiego. [przypis edytorski]
32. pugilares (daw.) — portfel. [przypis edytorski]
33. z obwisłymi ramiony — dziś popr. forma N. lm: (...) ramionami. [przypis edytorski]
34. znajdować (daw.) — (kalka z fr.) oceniać; odnosić wrażenie. [przypis edytorski]
35. jurysta (daw.) — prawnik. [przypis edytorski]