36. pensja — prywatna szkoła żeńska, zwykle z internatem. [przypis edytorski]
37. dobywać (daw.) — wyjmować. [przypis edytorski]
38. dyletantyzm — zajmowanie się jakąś dziedziną bez fachowej wiedzy. [przypis edytorski]
39. pomimo wszystkiego — dziś popr.: pomimo wszystko. [przypis edytorski]
40. pastwa (daw.) — ofiara, zdobycz, żer. [przypis edytorski]
41. Capri — włoska wyspa znajdująca się na Morzu Tyrreńskim w Zatoce Neapolitańskiej. [przypis edytorski]
42. idylla — sielanka. [przypis edytorski]
43. niepodobna (daw.) — nie można, nie da się, jest niemożliwe. [przypis edytorski]
44. liberia — rodzaj oficjalnego munduru noszonego przez służbę. [przypis edytorski]
45. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]