66. jasna pani — jaśnie pani, szlachcianka, dziedziczka. [przypis edytorski]
67. gładki (daw.) — urodziwy, piękny. [przypis edytorski]
68. Sinobrody — postać z baśni Charles’a Perraulta, stary, zamożny szlachcic, zabijający w tajemniczy sposób swoje kolejne żony. [przypis edytorski]
69. tom gotowa — skrócenie: to jestem gotowa. [przypis edytorski]
70. bez pretensji — tu: bezpretensjonalnie, skromnie, prosto. [przypis edytorski]
71. prawić (daw.) — mówić, opowiadać. [przypis edytorski]
72. nieskoro — niespieszno, bez ochoty. [przypis edytorski]
73. edycja — wydanie. [przypis edytorski]
74. perpetuum mobile (łac.) — dosł. wiecznie się poruszające; hipotetyczne urządzenie, które raz wprawione w ruch funkcjonowałoby nieustannie bez pobierania energii z zewnątrz; w przeszłości wielokrotnie podejmowano próby skonstruowania tego rodzaju mechanizmu, jednak jego zbudowanie jest niemożliwe. [przypis edytorski]
75. czelnie (daw.) — bezczelnie, zuchwale. [przypis edytorski]