76. furia — w mit. rz. Furie (noszące w mit. gr. nazwę Erynii) były uosobieniem zemsty, ścigały przestępców (szczególnie morderców, np. Orestesa), dręcząc ich poczuciem winy i doprowadzając do obłędu. [przypis edytorski]
77. sewrski wazon — wazon wykonany w manufakturze we fr. miejscowości Sèvres, gdzie od 1756 r. wytwarza się wysokiej jakości, eleganckie wyroby z porcelany. [przypis edytorski]
78. opór — tu: oparcie. [przypis edytorski]
79. szczerby — tu: szczątki. [przypis edytorski]
80. koncept (daw.) — pomysł. [przypis edytorski]
81. Kalinki „Sejm czteroletni” — obszerne dzieło historyczne ks. Waleriana Kalinki (1826–1886), wydane w latach 1880–1881 w dwu tomach, liczyło ogółem ok. 1200 stron. [przypis edytorski]
82. fundusz — tu: majątek, kapitał. [przypis edytorski]
83. pańszczyzna — tu pot. przen.: uciążliwy obowiązek. [przypis edytorski]
84. partia — tu: dobra kandydatka do małżeństwa. [przypis edytorski]
85. Niceście nie rozmawiali? — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: nic nie rozmawialiście? [przypis edytorski]