116. dzieciństwo (daw.) — dziecinada, rzecz dziecinna. [przypis edytorski]
117. nie stało (daw.) — zabrakło. [przypis edytorski]
118. nie omieszkać (daw.) — nie zaniedbać czegoś, zrobić coś. [przypis edytorski]
119. przygotowanam — skrócone od: przygotowana jestem. [przypis edytorski]
120. jedną rzecz mam prawo strzec: swej godności — dziś popr.: jednej rzeczy mam prawo strzec: swej godności. [przypis edytorski]
121. skarogniady — o maści konia: ciemnogniady, ciemnobrunatny. [przypis edytorski]
122. frasunek (daw.) — smutek, zmartwienie. [przypis edytorski]
123. satyrycznie (daw.) — złośliwie; ironicznie. [przypis edytorski]
124. prezbiterium — część kościoła, w której znajduje się ołtarz. [przypis edytorski]
125. pozycja — tu: położenie, sytuacja. [przypis edytorski]