346. mam do tego pomagać — dziś: mam w tym pomagać. [przypis edytorski]
347. suchotnik (daw.) — gruźlik. [przypis edytorski]
348. lokata (daw., z łac. locatus: umieszczony) — miejsce, pomieszczenie, mieszkanie. [przypis edytorski]
349. Cavalleria, właśc. Cavalleria rusticana — Rycerskość wieśniacza, opera wł. kompozytora Pietro Mascagniego (1863–1945) z 1890 r. [przypis edytorski]
350. Carmena — dziś popr.: Carmen (ndm), opera fr. kompozytora Georges’a Bizeta (1838–1875) z 1875 r. [przypis edytorski]
351. idée fixe (fr.) — powracająca, natrętna myśl. [przypis edytorski]
352. raut — oficjalne przyjęcie wieczorne. [przypis edytorski]
353. stawić — tu: postawić. [przypis edytorski]
354. kwestować — zbierać datki na cele dobroczynne. [przypis edytorski]
355. Wiedeński — tu: dworzec kolejowy w Warszawie, zbudowany w 1845 dla Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej, ob. nieistniejący. [przypis edytorski]