386. à la (fr.) — wykonany w sposób przypominający coś innego. [przypis edytorski]
387. Böcklin, Arnold (1827–1901) — szwajcarski malarz symbolista, malował nastrojowe, fantastyczne pejzaże, często z istotami mitologicznymi: nimfami, najadami, trytonami. [przypis edytorski]
388. Je m’en fiche! (fr.) — mam to w nosie. [przypis edytorski]
389. zawczoraj (daw.) — przedwczoraj. [przypis edytorski]
390. Tworki — daw. folwark koło Warszawy, w którym w 1891 założono szpital psychiatryczny; ob. dzielnica Pruszkowa. [przypis edytorski]
391. Jakuci — naród turecki zamieszkujący wsch. Syberię. W carskiej Rosji zamieszkiwana przez nich kraina, Jakucja, była od XIX w. miejscem karnego zesłania. [przypis edytorski]
392. pierwej (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
393. mnie i owszem — tu w znaczeniu: mnie to odpowiada. [przypis edytorski]
394. z resztą — tu daw.: poza tym. [przypis edytorski]
395. filut — ktoś przebiegły, spryciarz. [przypis edytorski]