586. ambaras (daw.) — trudność, kłopot. [przypis edytorski]
587. rzecz swoją — tu: to, czym się zajmuje, swój zawód. [przypis edytorski]
588. rozpacznie (daw.) — dziś: rozpaczliwie. [przypis edytorski]
589. mimo wiedzy — dziś: mimowiednie, nieświadomie. [przypis edytorski]
590. rezurekcja — w kościele katolickim uroczyste nabożeństwo wielkanocne połączone z procesją, odprawiane o świcie w Niedzielę Wielkanocną. [przypis edytorski]
591. zapustna niedziela (przestarz.) — ostatnia niedziela karnawału. [przypis edytorski]
592. ostatki — końcowe dni karnawału. [przypis edytorski]
593. werfel (z niem.) — rasa gołębi. [przypis edytorski]
594. skwerek przy Koperniku — skwer przy pomniku Mikołaja Kopernika w Warszawie, przed pałacem Staszica, u zbiegu Krakowskiego Przedmieścia i Nowego Światu. [przypis edytorski]
595. figura Zbawiciela — tu: wykonana z brązu figura Chrystusa dźwigającego krzyż, stojąca przed kościołem Świętego Krzyża w Warszawie. [przypis edytorski]