596. Berga ulica (w Warszawie) — nazwana na cześć Fiodora Fiodorowicza Berga (właśc. Friedricha Wilhelma Remberta von Berg), ros. feldmarszałka, namiestnika Królestwa Polskiego w latach 1863–1874; od 1916: ul. Traugutta. [przypis edytorski]
597. robaczek — tu: maleństwo, małe dziecko. [przypis edytorski]
598. coraz — tu: coraz to, co trochę. [przypis edytorski]
599. Popielec — środa popielcowa, w kalendarzu chrześcijańskim dzień pokutny, rozpoczynający Wielki Post. Wtorek przed Popielcem to ostatni dzień karnawału. [przypis edytorski]
600. Ukochani przez bogów umierają młodo — cytat z gr. dramaturga Menandra (342–291 p.n.e.). [przypis edytorski]
601. bez meldowania — tu: bez zapowiedzi. [przypis edytorski]
602. Rosienie — niewielkie miasto na Litwie, w okręgu kowieńskim. [przypis edytorski]
603. ordynować (daw.) — przepisywać lekarstwa, udzielać porad lekarskich, przyjmować pacjentów. [przypis edytorski]
604. racja — tu: powód, przyczyna. [przypis edytorski]
605. wsze (daw.) — wszystkie. [przypis edytorski]