21. jagoda po świętym Marcinie — jagoda po dniu św. Marcina, tj. po 11 listopada. [przypis edytorski]
22. bon jour (fr.) — dzień dobry. [przypis edytorski]
23. madame (fr.) — pani. [przypis edytorski]
24. messieur (fr.) — panie. [przypis edytorski]
25. Comment vous portez-vous? (fr.) — jak się pan miewa. [przypis edytorski]
26. N’est ce pas (fr.) — Czyż nie. [przypis edytorski]
27. c’est de plus grand chic (fr.) — jest najszykowniejszy. [przypis edytorski]
28. on peut le dire — można tak powiedzieć. [przypis edytorski]
29. toujours (fr.) — zawsze. [przypis edytorski]
30. qui pro quo (łac.) — wzięcie czegoś za coś innego, pomyłka, nieporozumienie. [przypis edytorski]