21. wczas (daw., gw.) — wcześnie. [przypis edytorski]
22. zasłonione — dziś: zasłonięte. [przypis edytorski]
23. objęcie — pojęcie; pojętność. [przypis edytorski]
24. uważał ją jako — miał ją za; uznawał ją za. [przypis edytorski]
25. krajcar — moneta srebrna, równa w latach 1857–1892 1/100 reńskiego. [przypis edytorski]
26. śledziennik (daw.) — człowiek ciągle niezadowolony ze wszystkiego, wmawiający sobie choroby. [przypis edytorski]
27. smakowała (...) lepiej — dziś popr.: bardziej. [przypis edytorski]
28. najgminniejszy — tu: najbardziej prostacki. [przypis edytorski]
29. ma foi (fr.) — tu: słowo daję. [przypis edytorski]
30. pieczeniarz — człowiek mający zwyczaj żywić się i dobrze żyć cudzym kosztem; darmozjad; także: osoba, która szuka towarzystwa osób możnych i dla zysku schlebia im i usługuje. [przypis edytorski]