31. obrywki — napiwki; zarobki. [przypis edytorski]
32. nieprzebijającego w środkach — dziś: nieprzebierającego w środkach. [przypis edytorski]
33. freblowska szkoła — szkoła zorganizowana według systemu pedagogicznego, którego twórcą był Friedrich Fröbel (1782–1852). Podkreślał on specyficzne potrzeby dziecka i postulował edukację przez zabawę, śpiew i taniec, opracował też projekty zabawek edukacyjnych. [przypis edytorski]
34. stancja — mieszkanie, kwatera. [przypis edytorski]
35. wikt — wyżywienie. [przypis edytorski]
36. mimo — dziś: obok. [przypis edytorski]
37. jego znalezieniem się — jego zachowaniem. [przypis edytorski]
38. lubo — dziś: choć, chociaż. [przypis edytorski]