200. piędź — daw. jednostka miary długości, równa szerokości dłoni (pięciu palców, stąd nazwa) i wynosząca ok. 20 cm. [przypis edytorski]
201. kędzierawić — dziś: kędzierzawić; por. kędzior: lok. [przypis edytorski]
202. potym — dziś popr.: potem. [przypis edytorski]
203. podchlebnie — dziś popr.: pochlebnie. [przypis edytorski]
204. rozumi — dziś popr. forma 3.os.lp: rozumie. [przypis edytorski]
205. obmyślił (...) wieczerzą — dziś B.lp r.ż.: wieczerzę. [przypis edytorski]
206. na regestr — na kredyt. [przypis edytorski]
207. niż (daw.) — tu: zanim. [przypis edytorski]
208. ptastwo — dziś popr.: ptactwo. [przypis edytorski]
209. sukień — dziś popr.: sukien. [przypis edytorski]