240. żarty po większey części bez dowcipu, fałszywe nowiny, złe sądzenie o rzeczach, trochę politykowania, a wiele obmowy — Candide [Voltaire’a]. [przypis autorski]
241. supa (fr. soupe, ang. soup) — dziś: zupa. [przypis edytorski]
242. śrzodek (daw.) — dziś: środek. [przypis edytorski]
243. iakokolwiek — dziś popr.: jakkolwiek. [przypis edytorski]
244. uskarzać — dziś popr.: uskarżać. [przypis edytorski]
245. zostawuiąc (daw.) — dziś: zostawiając. [przypis edytorski]
246. gorszki (daw.) — dziś popr.: gorzki. [przypis edytorski]
247. ieździeć — dziś popr.: jeździć. [przypis edytorski]
248. ekshalacje — wyziewy. [przypis edytorski]
249. dwie szklanek — dziś popr.: dwie szklanki. [przypis edytorski]