280. potym — dziś popr.: potem. [przypis edytorski]
281. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
282. niewolą — dziś popr. forma B.lp r.ż.: niewolę. [przypis edytorski]
283. sznurówka — tu: sznurowany gorset. [przypis edytorski]
284. bohatyrski — dziś popr.: bohaterski. [przypis edytorski]
285. tym końcem — tu: w tym celu. [przypis edytorski]
286. zależeć na (daw.) — tu: polegać na. [przypis edytorski]
287. guglarski — dziś popr.: kuglarski. [przypis edytorski]
288. namienić — dziś popr.: nadmienić. [przypis edytorski]
289. ztąd — dziś popr. ubezdźwięcznione: stąd. [przypis edytorski]