1004. Rheni (...) aequat — Lucretius, De rerum natura, V, 289. [przypis tłumacza]
1005. jeno (daw.) — tylko, jedynie. [przypis edytorski]
1006. Ocior (...) foeta — Lucretius, De rerum natura, V, 405. [przypis tłumacza]
1007. Ac veluti (...) secum — Vergilius, Aeneida, XII, 684. [przypis tłumacza]
1008. azard — hazard; ryzyko. [przypis edytorski]
1009. rapuitque (...) artus — Lucretius, De rerum natura, IV, 151. [przypis tłumacza]
1010. Sic tauriformis (...) agris — Horatius, Odae, IV, 14, 25. [przypis tłumacza]
1011. azard — ryzyko, niebezpieczeństwo. [przypis edytorski]
1012. snać a. snadź — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
1013. toż — tu: przecież. [przypis edytorski]