683. Tu sapientium (...) Lyaeo — Horatius, Odae, III, 21, 14. [przypis tłumacza]
684. Józef opowiada — Józef Flawiusz, Autobiografia. [przypis tłumacza]
685. August, zwierzywszy się Lucjanowi (...) — Seneka, Listy moralne do Lucyliusza, LXXXIII. [przypis tłumacza]
686. Hesterno (...) Lyaeo — Vergilius, Eclogae, VI, 15. [przypis tłumacza]
687. trefnie (daw.) — dowcipnie; por. trefniś: błazen. [przypis edytorski]
688. Nec (...) titubantibus — Iuvenalis, Satirae, XV, 47. [przypis tłumacza]
689. wpodle (daw.) — pod, obok, niedaleko. [przypis edytorski]
690. Hoc (...) ferunt — Maximianus Pseudo-Gallus, Elegiae, I, 47. [przypis tłumacza]
691. Narratur (...) virtus — Horatius, Odae, III, 21, 11. [przypis tłumacza]
692. k’temu (daw.) — do tego w tym celu. [przypis edytorski]