1503. sors cecidit super Mathiam — Biblia, Dz 1:26. [przypis tłumacza]
1504. krzepciej — silniej; por. krzepki. [przypis edytorski]
1505. ipsa (...) lubrica — Cicero, Academica, II, 21. [przypis tłumacza]
1506. Iusta (...) illa — Tibullus IV, 41. [przypis tłumacza]
1507. rozprawy Machiawela — słynna książka Il principe [Książę; Red. WL]. [przypis tłumacza]
1508. Caedimur (...) hostem — Horatius, Epistulae II, 2, 97. [przypis tłumacza]
1509. Nunquam (...) supersint — Iuvenalis, Satirae VIII, 183. [przypis tłumacza]
1510. Mihi (...) doctus — Lucretius, De rerum natura V, 959. [przypis tłumacza]
1511. Nemo (...) descendere — Persius, Satirae IV, 23. [przypis tłumacza]
1512. zdrowymi przykłady — daw. forma N.lm; dziś: zdrowymi przykładami. [przypis edytorski]