1903. Nullac (...) acerbae — Propertius, Elegiae, II, 8, 3. [przypis tłumacza]
1904. Notumque (...) possit — Vergilius, Aeneida, V, 21. [przypis tłumacza]
1905. Kobiety scytyjskie wykłuwały oczy niewolnikom (...) aby się nimi posługiwać bardziej swobodno i tajemnie — por. Herodot, Dzieje, IV, 2, gdzie mowa o tym, że oślepiania dokonują „Scytowie”, a nie konkretnie kobiety, i ma ono związek z pracą niewolników. [przypis edytorski]
1906. rzeczenia Homera (...) cnota u biedaka — por. Homer, Odyseja, XVI, 347. [przypis tłumacza]
1907. Languidior (...) tunicam — Catullus, Carmina 67, 21. [przypis tłumacza]
1908. Illud (...) facit — Martialis, Epigrammata VII, 62, 6. [przypis tłumacza]
1909. Offendor (...) mines — Martialis, Epigrammata VI, 7, 6. [przypis tłumacza]
1910. obstetrix (...) perdidit — Augustinus Aurelius, De civitate Dei, I, 18. [przypis tłumacza]
1911. Fatua, żona Faunusa (...) — por. Warron przytaczany przez Laktancjusza, Podstawy nauki Bożej I, 22; według samego Warrona, (O języku łacińskim, VII, 36) żona Faunusa miała na imię Fauna. [przypis edytorski]
1912. żona Hierona (...) — por. Plutarch, Powiedzenia królów i wodzów. [przypis tłumacza]