1913. Niejedna, która ceniła więcej swój honor nad życie (...) — por. Augustyn z Hippony, O kazaniu Pana na Górze , I, 16. [przypis tłumacza]
1914. Phauliusz Argijczyk ofiarował królowi Filipowi żonę (...) tak samo jak znów (...) ów Galba (...) tylko dla Mecenasa — por. Plutarch, Dialog o miłości. [przypis tłumacza]
1915. W Indiach wschodnich (...) kto jej ofiaruje słonia — por. Flawiusz Arrian, Opis Indii (łac. Flavius Arrianus, Historia Indica), XVII. [przypis tłumacza]
1916. Pone (...) uxor — Iuvenalis, Satirae VI, 346. [przypis tłumacza]
1917. Tot (...) rebus — Lucretius, De rerum natura, III, 1039, 1041. [przypis tłumacza]
1918. Fors (...) aures — Catullus, Carmina 67, 170. [przypis tłumacza]
1919. Pittakus powiadał (...) — por. Plutarch, O zadowoleniu lub spokoju ducha, 11. [przypis tłumacza]
1920. Wszystkoć to świnina (...) gospodarz Flaminiuszowy — Livius Titus, Ab Urbe condita, XXXV, 49. [przypis tłumacza]
1921. Materiam (...) suae — Ovidius, Tristia IV, 1, 34. [przypis tłumacza]
1922. Ubi (...) ultro — Terentius, Eunuchus, IV, 8, S3. [przypis tłumacza]