216. iście — rzeczywiście, naprawdę. [przypis edytorski]
217. mieć na pieczy (daw.) — uważać na coś, zważać na coś, starać się o coś. [przypis edytorski]
218. więtszą (daw.) — większą. [przypis edytorski]
219. chociam o tym słychał (daw.) — chociaż o tym słyszałem. [przypis edytorski]
220. ondzie (daw.) — tam. [przypis edytorski]
221. o świętym Marcinie — na świętego Marcina; święto obchodzone 11 listopada. [przypis edytorski]
222. Iż go za hojnego mają (...) za płaszcz niebo kupił — św. Marcin, biskup z Tours, żył w IV w.; w żywocie tego świętego zapisano jego miłosierny uczynek: u bram miasta Amiens oddał żebrakowi połowę swego płaszcza, a następnie w nocy miał widzenie, w którym Chrystus odziany w tenże płaszcz mówił swoim aniołom, że Marcin okrył go nim; to zdarzenie poprzedziło bezpośrednio nawrócenie św. Marcina, który wcześniej był rzymskim żołnierzem z armii Konstancjusza II. [przypis edytorski]
223. komorą żyć (daw.) — nie mieć własnego domu; tułać się po domach innych (sypiając w ich komorach). [przypis edytorski]
224. prawie (daw.) — prawdziwie; całkiem. [przypis edytorski]
225. jako hardzi pani (daw.) — jak hardzi panowie. [przypis edytorski]